Sato Watanabe: Kleider im japanischen Stil. 25 Projekte mit Nähanleitung

Ganz gerade genäht

Die freischaffende Designerin und Autorin Sato Watanabe hat mit Kleider im japanischen Stil ihr erstes Buch auf Deutsch veröffentlicht. Ein Glück, denn die japanische Technik, aus geraden Nähten komplexe Schnitte herzustellen, hat mich schon lange fasziniert. Vielleicht sollte ich mich einmal näher damit beschäftigen?

Watanabe kommt in ihrem Buch gleich zur Sache. Auf den ersten vierunddreißig Seiten stellt sie die Modelle vor, deren Schnitte sie später ausführen wird. Es sind sehr schlichte Kleider mit geraden Nähten, die wenigsten davon auf Figur genäht. Der Stil ist stets derselbe, nur mit jeweils unterschiedlichen Längen und Kragenvariationen. Die Stehkrägen und tief angesetzten Rocknähte erinnern an viele japanische Designer, die mit einem reduzierten Design arbeiten.

Bequeme Eleganz

Die Fotos zeigen einfache Modelle, deren figurumspielende Form sie sehr bequem wirken lässt. Ich frage mich, wie sie wohl an mir aussehen würden. Leider gibt Watanabe im Anleitungsteil an, sie gehe von einem durchschnittlichen Brustumfang von 89 – 91cm und einem durchschnittlichen Hüftumfang von 97 – 99 cm aus. Das ist wenig Spielraum, den ich als Näherin habe. Zwar gibt es teilweise Formeln zum Umrechnen auf die eigenen Körpermaße, aber das Grundproblem bleibt: ich glaube nicht, dass die Kleider an Frauen, die nicht mehr Größe 34 – 38 haben, gut aussehen.

Es ist wie bei allen Couture – Modellen. Sie sehen wunderschön aus in Magazinen und auf dem Laufsteg. Aber ich wäre mir nicht so sicher, ob ich nicht wirken würde, als hätte ich einen grauen Sack an. An mädchenhaften, mageren Figuren gefallen immer alle Schnitte, die Frau gerät zum Kleiderständer. Man muss sich schon bewusst sein, dass Watanabes Entwürfe an uns allen sehr unterschiedlich ausfallen werden.

Logische Schnitttechnik

Unabhängig davon, ob man die Modelle nachnähen möchte, interessiert auch die Technik, mit der Watanabes Entwürfe angefertigt werden. Es gibt keine Schnitte im herkömmlichen Sinn, vielmehr existiert für jedes Modell eine technische Zeichnung, nach der man das Kleid zuschneiden kann. Je nach Größe muss man vielleicht einiges abändern, die Formeln stehen jeweils bereit. Fast immer sind es gerade Nähte, die erst am Körper ihre weiche Form annehmen, mit Lineal und Geodreieck könnte man theoretisch alle Modelle nähen.

An sich stellt sich trotzdem die Frage nach dem Schnitt. Auch bei geraden Nähten muss ich mir letztendlich jedesmal, wenn ich das Kleid nähen möchte, alle Teile auf den Stoff aufzeichnen. Wie oft macht man das, bevor man einen Bogen Schnittpapier zur Hand nimmt und ein für alle mal einen Entwurf festhält? Andererseits ist es so, dass letztendlich nur Oberteil – und Ärmelumrisse sorgfältig aufgezeichnet werden müssen, da die Rockbahnen meist nur rechtwinklige Zuschnitte sind.

Faszinierende Experimente

Natürlich werde ich eines der Modelle nachnähen. Das Titelmodell gefällt mir sehr gut. Es ist schwarz und schlicht und gerade, wie alle anderen auch. Die angeschnittenen Ärmel und die eingesetzte Spitze machen es trotzdem zu etwas besonderem. Die leichte A-Linie und der Einsatz lassen es weniger voluminös erscheinen als andere Modelle und ich denke, dass dieses Modell auf jeden Fall eines ist, das jeder Frau gut steht. Viel Spaß beim Nacharbeiten!

Titelangaben:

Sato Watanabe: Kleider im japanischen Stil. 25 Projekte mit Nähanleitung.

Aus dem Englischen von Eva Korte.

Bern: Haupt Verlag, 2013. 120 Seiten. 24,90 EUR.

Maria Neumeister: Upcycling mit Nähmarie. Über 30 Produkte zur kreativen Wiederverwertung

An die Werkbank, fertig, los!

Wie schön, dass Upcycling endlich im DIY – Mainstream angekommen ist. Davon zeugen die vielen einschlägigen Bücher, die derzeit auf den Markt kommen. Mich freut es, dass nun auch die Bloggerin und Ladeninhaberin Maria Neumeister, alias Nähmarie, Über 30 Produkte zur kreativen Wiederverwertung für unsere Bücherregale spendiert hat!

Die Nähmarie weiß offensichtlich, wovon sie spricht. In Widmung und Danksagung nämlich erinnert sie sich an eine sehr kreative Kindheit mit Handarbeiten und Wiederverwertung. Ihre Erfahrungen spiegeln sich in einem kunterbunten Inhaltsverzeichnis wieder, das in die Bereiche Kleidung und Accessoires, Einrichtung und Dekoration sowie Hübsches und Praktisches aufgeteilt ist. Allerdings sind es nur 27 Projekte, das »über« bezieht sich wohl auf die weiteren Gestaltungstipps, die Neumeister bei jedem Projekt gibt.

Schöne Ideen, gut erklärt

Die Fotografien in Upcycling mit Nähmarie sind immer wunderschön. Da sieht man gerne nach, dass viele Doppelseiten auf einer Seite ein großes Foto haben und auf der gegenüberliegenden nur ein paar Stichpunkte und wieder viele Fotos. Außerdem werden die Anleitungen dadurch gerade für WerkelanfängerInnen selbsterklärend, und schließlich weiß man als Autorin nie, welchem Publikum man sich gegenüber sieht.

Sehr sympathisch ist, dass die verwendeten Upcyclingmaterialien auch für Normalsterbliche zugänglich sind. Es werden alte Tischdecken zu Tellerröcken, Lederjacken zu Fransentaschen, Wäscheleinen zu Obstkörben. Nachdem ich nicht unbedingt an Accessoires hänge, brauche ich keine Ketten, Armbänder und Schlüsselanhänger aus Lederresten. Aber sie alle sind hübsch anzusehen, das muss ich auf jeden Fall sagen!

Material- und Technikvielfalt

Es wird mit Nähmarie gewickelt, geflochten, genäht, gestickt, geklebt, gewebt und zwar mit den verschiedensten Materialen von Stoff über Leder, zu eben Wäscheleine, Konservendosen, Seil und Altglas. Manche Projekte würde ich auch meinen Kindern zutrauen, so das Eulenkissen aus alten Handtüchern oder – mein persönlicher Favorit – der stabgewebte Teppich aus Jerseybändern. Bei anderen Vorhaben darf man experimentieren, da werden Tüten gebügelt, Spitzendeckchen eingefärbt und Regenschirme zerschnitten.

Ein schöner Abschluss ist der Hinweis auf Musterwalzen für Stoff- und Papierdruck, in meiner Unwissenheit war mir das entgangen und so habe schon wieder etwas gelernt. Die vier Seiten Schnittvorlagen hätte ich nicht gebraucht, sie stören aber auch nicht. Ich muss sagen, ich habe mich sehr über dieses Upcyclingbuch gefreut, finde auch das Layout vom Verlag sehr gelungen und freue mich schon, drauf los werkeln zu können.

Titelangaben:

Maria Neumeister: Upcycling mit Nähmarie. Über 30 Projekte zur kreativen Wiederverwertung.Igling: Edition Fischer Verlag, 2013. 128 Seiten. 16,90 EUR.