Wir haben einen wunderschönen Oktober, dieses Jahr. Das Licht ist wieder golden, wie zuletzt vor zwei Jahren und wenn ich auch nicht viel geerntet habe, so ist trotzdem genug zu tun, das Wenige einzukochen und zu bewahren. Außerdem habe ich mir fest vorgenommen, ein paar Fenster zu putzen. Bevor das kalte Wetter kommt. Aber jedesmal, wenn ich zwei Fenster geschafft habe, kommt ein Kind und tappt die Fenster an. Mamaschicksal. In meinem Garten ist ein Beet mehr annähernd so, wie es sein sollte. Herbstschicksal. Im Haus verfolgt uns das alltägliche Chaos, draußen legt sich die Natur schlafen. Manchmal schleiche ich ums Haus und sehe mich um, bewusster als sonst. Ich weiß, dass ich ein halbes Jahr lang nichts mehr sehen werde. Nur noch grau und weiß und schwarz.

Ich liebe den launischen Herbst, die stürmischen, regnerischen und sonnigen Auswüchse eines Jahres im Wechsel. Ich bin so gerne draußen.

Was habt Ihr diese Woche drinnen und draußen gemacht?

We got a golden month, this October. Beautiful light, golden sun, warmth and lots of sun outside. I decided I should clean some of my windows before it gets really cold, but anytime I finish one window there are some kids that love to touch these shiny glasses. Mama’s fate. While I want to preserve as much as possible, I am glad I also managed to clean one more bed in my garden. Garden’s fate. I am outside and try to be more aware of how nature’s changing around us. In a few weeks, all I can see will be grey and black and white. I love this time of the year, it’s moody climate and decaying structure. It’s stormy, sunny and rainy, all at once. Outside, a few more days to enjoy.

What did you do in and out?