Feste soll man feiern, wie sie fallen. Das habe ich mir zum Motto gemacht. Also: fällt mein Geburtstag auf einen Samstag, feiere ich. Wenn nicht, dann nicht. Weil es eben wurst ist, ob man eine Party für 10 oder mehr Gäste schmeißt, wollte ich richtig viele Freunde hier haben. Und das hat wunderbar geklappt, dank vielen freundlichen helfenden Händen, Papas, die grillen, einem guten Metzger und einem flexiblen Getränkeservice. Und dank so vieler, kreativer und offener Gäste und toleranter Nachbarn wurde es ein unvergesslicher und langer Abend. Das Chaos am nächsten Tag war entsprechend, aber auch wieder schnell abgeräumt. Nur mein Kater und der Schlafentzug begleiteten mich länger. Und der Soundcheck am nächsten Morgen um 7 Uhr weckte Mordsgelüste in mir. Aber eigentlich – vom Party- zum Ermstalmarathon, das ist an sich nur logisch! Laufen wollte ich nicht, doch in bin mir sicher, ich wäre die Letzte gewesen. Genau wie auf meiner Party. Ach ja. Gut, dass nächstes Jahr Schaltjahr ist. Mein Gartenfest wandert in der Zwischenzeit zu Eclectic Hamilton – Grüße an den fremden Garten!

Was habt Ihr diese Woche drinnen und draußen gemacht?

One must make hay when the sun shines. Hence, as this was the case last weekend, I hosted a birthday party. With lots of friends, good food, too much to drink and a whole lot of kids. There were 25 of them. Just start thinking! But – with a little help from my friends – it wasn’t that much work and really fun. Only a headache and a soundcheck on 7am got on my nerves the next morning. It had been late yet there was a marathon in front of our house. Oh my.  We survived and  now I’m back on my feet. I loved it. 

What did you do in and out this week?