Diesmal gibt es nicht viel zu schreiben für mich. Ein schlimmes Unwetter hat uns am Wochenende heim gesucht, am Ende waren wir froh, dass alle unsere Kinder gesund waren. Unser Haus hat arg Schaden genommen, mein erster Eindruck vom Garten ist pure Zerstörung. Meine Posts für diese Woche werden sich entsprechend verändern. Nachdem unser Hausdach kaputt ist (juhu, ein Cabrio) sind wir mit Schadensbegrenzung beschäftigt. Für den Karl Auer Preis: Dachschaden kriegt hier einen neuen Bedeutungshorizont…

Ich denke vor allem an die Einsatzkräfte vor Ort, die wohl nicht viel Schlaf finden heute Nacht und an jene, die weniger Glück hatten als wir.

Viel Kraft für diese neue Woche!

We had a bad bad thunderstorm this weekend. Everything seems to be demolished, beginning with our garden and ending with our roof. There is so much work to be done now, my posts for this week might vary due to this unforeseen event. We are all save, nevertheless, and the kids were allowed to sleep downstairs. 

Our thoughts are with all the helpers and firemen that won’t get to sleep this night. 

We wish you strength for this new week!