Was soll ich sagen: es wird, es wird. Alles, was ich mache, dauert lange, auch, wenn mein Mann mir hilft. Nichts geht schnell, nicht einmal diese Sterngirlanden, die ich als Vorhang und Eyecatcher  aufgehängt habe. Sie sind nicht schwer zu machen, es braucht nur Geduld, Kleber, alte Prospekte, eine Schere, eine Lochzange, Perlen und Schmuckdraht. Jede Menge Perlen und Schmuckdraht.

Well, it comes to an end. I always need more time for things than I thought first, even when I get a lot of help from my husband. Not even these garlands were a quick thing. I made them as a curtain and eyecatcher. They are not difficult to make. You just need glue, paper, patience, scissors, a hole punch, beads and jewelry wire. A lot of beads and jewelry wire.

Bestimmt habt Ihr als Kind Papierfächer gefaltet? Gut, denn zwei davon braucht Ihr für einen Stern. Ohne Schneidemaschine hätte ich die Papierbreite jedesmal neu vermessen müssen, so habe ich für große Sterne einen großen Schnitt quer durch den Prospekt gemacht und für kleine Sterne einen kleinen Schnitt. Denkt daran, dass die Breite halbiert wird.

Did you ever make a paper fan as a child? Good, ‚cause this is what we will do now. You need two of those for one star. I’m glad I have a guillotine which helped me keeping the sizes of bigger and smaller stars even. Keep in mind that the width will be fold in two parts. 

Pro Stern faltet Ihr zwei Fächer, sie werden mittig geknickt und gelocht. Für die Sternform einfach die Enden schräg anschneiden. Dann auffädeln, mit Perlen davor oder dahinter und mit Klebestift die Fächerhälften zusammenkleben. So weit so gut. Ein Stern: easy. 49 Sterne: lange Stunden kleben und falten. Das Resultat aber ist lohnend, die Sterne sind dezent bunt und hängen stabil in meiner Vorhangschiene.

Fold two fans for each stars, they will be fold in the middle and hole punched in the middle. Two cut the form, just cut off the edges diagonally. Then thread the beads and the paper halves and glue them together. It’s easy to make one star, I made 49 which meant hours of folding and glueing  but now I have a beautiful christmas curtain! 

Auf geht’s zum Creadienstag, Pamelopee, HoT, Dienstagsdinge, HappyRecycling und Meertje!

Was werkelt Ihr diese Woche?

What are you crafting this week?