Drinnen und Draußen – In and Out

Mein kleines Mädchen wird so groß. Charlotte feiert  ihren neunten Geburtstag. Neun Jahre bin ich nun eine Mama, ich kann es kaum fassen. Ich werde so sentimental, wenn ich nur daran denke. Wer hätte gedacht, dass ich eines Tages so viel selber machen würde, nur weil ich eine Mama bin? Wer hätte gedacht, dass mein Baby eines Tages möchte, dass ich aus dem Zimmer gehe, wenn die Freundinnen nachmittags zum Kaffeeklatsch kommen? Dieses Jahr darf ich noch ein bisschen dabei sein, beim Basteln, Austeilen helfen und Verstecke aussuchen. Aber Charlotte ist die Gastgeberin, es gibt kein Gekeife und Gezanke mehr zwischen den Mädchen und kleine Geschwister nerven nicht, sondern sind niedlich. Was kommt als nächstes? Spielzeug haben wir für Charlotte nicht mehr schenken müssen. Sie spielt nicht mehr so viel wie früher, das geliebte Puppenhaus reicht aus. Dafür brauchen wir nun Bücher, tonnenweise Bücher. Ich erinnere mich so gut. Ich liebe Bücher. So wie sie. Und ich bin eine stolze Mama.

Herzlichen Glückwunsch, Charlotte!

Charlotte Geburtstag

My baby girl just turned nine years old.  Oh my gosh, how time is running. I can’t believe it’s already nine years that I’m a mama, figuring out how everything works  with having children and making things yourself. Now my girl had a big girl birthday, where I was still allowed to help and be there, but also had to withdrew when not wanted. Now younger siblings were not annoying but cute and I was so glad they still loved to play hide and seek. I’m good with little ones, but this girl is growing so much! She didn’t want to have toys but books. I love that bookish girl that reminds me very much of that bookish mum I am now. 

Happy Birthday, Charlotte!

Geburtstagskuchen

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert