Ich muss langsam in die Puschen kommen und meinen Garten abernten. Nun hat es auch noch begonnen, zu regnen und die Erde wird schwerer. So oft schönes Wetter ist, gehe ich nach draußen und grabe ein Stückchen in meinen Beeten um. Mein Staudenbeet ist total verwildert, von den Erdbeeren für nächstes Jahr sieht man noch gar nichts und alle Kräuter gehören zurückgeschnitten. Wenigstens schaffe ich es, ein paar Grabgabelstiche zu machen, wenn ich einen Rettich ziehe. Die Kinder tun sich schwer, ihren Biorhythmus von draußen auf drinnen umzustellen. Wir sind immer noch draußen, so oft es geht. Schaukeln, umgraben, Nüsse knacken. Wir bereiten uns auf die lange, graue Zeit vor, die jeder immer so fürchtet. Im Advent wird es sicher wieder schön. Darauf freuen wir uns. Aber November und ein regnerischer Oktober? Ein Grauen ohne Ende.

Die Blumentöpfe leeren sich, der Garten wird wieder ordentlicher. Die Gerätschaften verschwinden eine nach der anderen in den Keller oder die Garage. Für mich ist es auch Zeit. Ich merke, wie mich die Gartenarbeit langsam nervt und ich in Gedanken schon ganz woanders bin. Bei Kerzenlicht und Nelkenduft….

Was habt Ihr diese Woche drinnen und draußen gemacht?

I feel like I should hurry up a bit more, with bad weather coming along. Any free minute we are outside, preparing our garden for the rainy, grey and brown weeks to come. I see that flowers and grass are growing slow, that it is time to finish what we’ve begun in march. I hate that pronging and harvesting of the last weeks, yet, it has to be done. My kids are such big helpers (sometimes) and love gathering nuts and helping me with my autumn chores. The chaos in our garden vanishes and is stored in the garage until next spring. And you know what? It ’s time to go inside. I don’t want to work outside any longer with that chilly air and rainy days. Besides, I think I got some cinnamon smells in that nose of mine….

What did you do in and out?