- habe ich alle Gemüts- und Wetterlagen in einer Woche einmal durch: es war durchwachsen, von sonnig und heiter bis wolkig und bedeckt. Sogar stürmisch, regnerisch und gewitterartig. Und zwar drinnen und draußen, in mir und außerhalb von mir, ums Haus und im Haus.
- geht es meinem Innenleben wie meinem Haus: manchmal ist es bei Sorgen besser, man geht ins Bett, deckt sich zu und schläft einmal darüber. Was so eine Plane nicht alles verstecken kann!
- hat unser altes, behäbiges Heim sein inneres Feuer entdeckt und bei Wind und Wetter nach uns geworfen, vorzugsweise mit Dachziegeln, weshalb wir Terrasse und Teile des Gartens abgesperrt haben für die Kinder (oder so ähnlich).
- kam die Plane einfach zu spät fürs Mädelszimmer, die armen Mädchen hausen noch immer unten und können wegen der kaputten Zimmerdecke ihr Reich nicht benutzen.
- hat mich der Garten ganz schön in Atem gehalten – jeder Windstoß wirft mir neue abgeschlagene Äste und Blätter auf die Gehwege. Wie dankbar bin ich da um all die kleinen Helfer, die sich darum streiten, die Kinderschubkarre vollzuladen.
- wünsche ich Euch eine entspannte und arbeitsarme neue Woche!
- I’ve had such a moody week in every respect: sunshine, rain, wind, thunderstorm all around me in and out.
- this old house started throwing tiles at us. So we decided to try to keep the kids off certain spots in the garden.
- I was able to see how useful good covering is. Not that I didn’t know it already – as soon as any of my kids is uncovered at night, the whining begins. Hence – cover everything! Kids and houses!
- the covering came too late for the girls‘ room. It is wet, wet wet, with everything coming down.
- my garden needs a lot of tending, as hail, storm and rain had been ravaging for some time. Most of my paths are thickly covered with leaves and branches (hm- covering again). And I’m so glad again to have four little helpers who love shoveling around my old leaves.
- I wish you a relaxing new week!
Das ist nicht lustig. Du hast mein vollstes Mitgefühl. Hoffentlich ist alles bald überstanden.
Das hoffe ich doch sehr, mein Garten steckt es besser weg als wir alle zusammen, wir Gewohnheitstiere…