Es ist vollbracht und sie hängt vor meinem Haus – meine Skulptur aus PET-Flaschen. Weil ich hier gleich erzählen werde, wie genau sie entstanden ist, zuvor ein paar kleine Randdaten:

Ich habe 12 Wochen daran gearbeitet, Hauptprobleme waren: pfandfreie PET-Flaschen organisieren, Lasurfarben zu kaufen, Flaschen zu färben und zu trocknen.

Es lohnt sich wenn: zufällig irgendwo Lasurfarben im Angebot sind (ich habe für eine 2m hohe Skulptur ca. 6 Packungen Lasurfarben vom Discounter verbraucht, je Packung ca. 8 EUR), Ihr einen netten Menschen kennt, der pfandfreie PET-Flaschen organisieren kann (wie hier aus einem Betrieb, wo sie kein Trinkwasser aus dem Hahn haben und deshalb große PET Kanister benutzen, die pfandfrei sind) und wenn irgendwo Kabelbinder im Angebot sind. Ich habe vier Packungen Kabelbinder vom Discounter verbraucht.

Well, it is done, my PET – sculpture. Just a few side marks before I start talking:

I worked 12 weeks on it, time consumers were: get the bottles, get enough colors, color the bottles and let them dry.

It’s worth starting this project when: you get a real lot of cheap acrylic colors, you know a lot of nice people which help you collecting bottles, and if you can get a lot of zip ties. 

Ich schätze, dass ich ca. 100- 150 PET -Flaschen aufgeschnitten und eingefärbt habe.

I guess I colored about 100 – 150 PET bottles and cut them open. 

Ich habe benutzt: Saftflaschen, Wasserflaschen, Spülmittelflaschen, WC-Reiniger (juhu – die sind oft bunt!), Badreiniger (meiner war gelbes PET), Klarspülerflaschen (sind bei mir blau), grüne PET-Flaschen aus dem letzten Urlaub (pfandfrei) und Flaschenspenden von allen möglichen Leuten.

I used any kind of bottles with a PET signature on the bottom, be it juice, water, lemonade or detergents. 

Bevor Ihr beginnt, müssen alle Flaschen sauber gespült sein, die Etiketten müssen runter und evtl. müssen Kleberreste mit Waschbenzin entfernt werden. Das hat bei mir ewig gedauert.

Make sure, all bottles are cleaned thoroughly and all remaining glue stains are removed. Takes a lot of time, I tell you.

Mein Liebster hat mir aus dem Baumarkt eine 2m lange Eisenkette besorgt, damit ich die Petflaschen daran befestigen kann. Ich habe mir einen Haken in die Decke geschraubt, um überhaupt an der Skulptur arbeiten zu können.

My husband got me a 2m chain from the home depot to tie the bottles to it. I also needed a hook in the ceiling to be able to work on the sculpture.

 

Alle PET  – Flaschen werden eingefärbt. Und zwar von innen. Dazu gebt Ihr einen Tropfen Lasur und einen Tropfen Wasser in die Flasche und schwenkt sie so lange aus, bis alles bedeckt ist.

Color all the bottles from the inside. Pour some drops of color and water into the bottle and make sure it is covered completely.

Während der Trocknungsphase müssen die Flaschen ständig gedreht werden, damit sie wenigstens einigermaßen gleichmäßig gefärbt werden. Nach ca. 4 Tagen könnt Ihr die Flaschenhälse aufschneiden, die Farbe ist geronnen und trocknet schneller bei einer größeren Öffnung.

While drying, remember to turn the bottles regularly to make sure they are covered completely. After about 4 days you can cut off the bottleneck to accelerate the drying with a bigger opening. 

 

Nun muss die Kette gehängt werden. Dann schneidet Ihr die völlig trockenen PET-Flaschen in eine endlose Spirale. Bei meiner großen Skulptur habe ich die Streifen ca. 4cm breit geschnitten, bei kleineren Skulpturen würde ich sie entsprechend kleiner schneiden. In jede Spirale kommt ein Loch mit der Lochzange, dann wird ein Kabelbinder durchgeschoben und Ihr könnt die Spiralen entsprechend Euren Farbwünschen an der Kette festhängen.

Place the chain and start cutting the bottles to spirals. Make a hole at one side of the spiral, and zip tie the spiral to the chain.

 

Anfangs sieht das sehr unförmig aus. Ihr braucht unglaublich viele Spiralen, bis sich auch nur annähernd eine Form ergibt.

Looks strange at the beginning but you need a huge amount of bottles, before you can see anything.

 

Bevor Ihr verzweifelt: Auch so eine wilde Skulptur braucht einen Friseur. Habt Ihr erst mal viele Spiralen hängen, müssen vielleicht einzelne Schnüre eingekürzt werden, ich habe auch für breiteres Volumen am Ende rote Spiralen nicht direkt an der Kette, sondern auch an den anderen Spiralen befestigt. Da müsst Ihr nur darauf achten, dass man die Verbindung nicht sofort sieht.

Für meinen Laden ist die Skulptur ein echter Hingucker, vor allem Kinder fassen sie an. Bis jetzt hat sie Wind und Wetter gut überstanden. Und sie raschelt so schön im Wind.

Ich verlinke mit Creadienstag, Meertje, Pamelopee, HappyRecycling, FacileetBeau, HoT und Dienstagsdinge!

Your scupture will need a haircut at some point. Maybe you’ll want to shorten some spirals and lengthen others. 

I love this sculpture and I guess those kids on the street do, too. They love touching it. Right now, the weather hasn’t done anything to it. Let’s see how it will go on….