Was tut man nicht alles in seiner kostbaren Freizeit! Diesmal habe ich alte Ordner aufgehübscht, weil ich für unsere Stubnmusik einheitliche Ordner haben wollte. Ich habe ein Patchworkpaket rosa Stoffe angeschafft, massenweise Textilkleber und Borten und habe los gelegt.

I had some spare time. In a way. Which is why I decided to whip some older ring binders up, as I needed uniform ring binders for our traditional regional parlour music. I ordered some patchwork fabrics in pink, lots of fabric glue and lace. 

Erst mal musste ich entscheiden, welche Ordner in welches Kleid gepackt werden. Gefühlt hat das am längsten gedauert.

First, I had to decide on which binders should be clothed in whichever fabric. It was the hardest part.

 

Dann noch einmal ausprobiert und genau Maß genommen….

Be sure to measure twice. 

 

 

und kosgeklebt! Leider war nach dem ersten Auftragen schon klar, das 300ml Textilkleber zu wenig sind, deshalb musste ich etwas sparen und konnte nicht flächig auftragen.

Then start glueing. I had way too little glue and wasn’t able to paint it completely. 

So, nun haben alle vier Ordner ein halbes neues Kleid.

Now the binders are at least clothed in half. 

Fürs Obenrum habe ich die Stoffstücke in der Länge halbiert.

For the tops, I cut the fabrics in half.

Das reichte dann immer für zwei Ordner.

Hence it would last for two binders. 

Nun sah man schon, wohin die Reise gehen sollte.

Yeah, starts looking pretty!

Ich habe die Stoffe auch an den Innenseiten festgeklebt.

I also glued the fabrics to the inside of the binders.

So, nun wird es. Jetzt muss noch gepimpt werden!

Now, some dolling up is needed!

Wieder fällt die Auswahl der richtigen Borten schwer.

Which lace for whichever binder?

Aber irgendwann hat alles ein Ende und nun haben unsere Noten ein echt nettes neues Zuhause! Das darf die Reise antreten zum Creadienstag, zum Upcycling-Dienstag und zu Meertje!

Was habt Ihr diese Woche gewerkelt?

I got it done finally and now our music sheets have a new home. 

What did you do in your studio this week?