Manchmal sitzen an meinem Tisch viele Kinder, die sich nicht zu beschäftigen wissen. Und nichts ist spannender für sie als zu kucken, womit sich eine Mama beschäftigt, wenn sie eine Tasse Kaffee vor sich stehen hat. Manchmal liegt Strickzeug herum, oft Flickzeug, manchmal Papier. Und egal, was ich mache, immer wollen alle mitmachen. Es entstehen die wildesten Sachen. Weil ich gottseidank immer eine Kiste mit Recyclingmaterial irgendwo stehen habe. Johann wollte eine Rakete. Eigentlich für Jakob, aber noch mehr für sich selbst. In meiner Kiste lagen ein paar leere und ausgewaschene Konservendosen, denn ich hatte mittags Chili gekocht. Wir haben sie mit dem Handbohrer durchbohrt und eine Schnur durchgefädelt, damit wir sie besser stapeln  können.

Sometimes there are so many kids sitting around my table, bored to death. This is when they love to watch me working with a cup of coffee in front of me. Sometimes my knitting needles are lying on the table, with a bit of paper and old socks. And regardless on what I will be working, they love to work with me. Which is when the wildest things emerge out of nothing. Or out of trash. Johann wanted to have  a rocket. So he found himself some empty tins, in which we drilled a hole. We ran a thread through the hole, so that the tins were easier to pile.

Johann hat sie mit farbigem Klebeband aneinander geklebt. Die Raketenspitze ist der Deckel einer ausrangierten Putzmittelflasche, die Knöpfe sind Flaschendeckel und  als Flammen haben wir gefledderte Säckchen von Orangen und Zitronen in die unterste Dose geklebt.

Johann fixed the tin with masking tape. The top of the rocket is a lid from a cleaning agent, lids from our milk LPGs became switches and the flames are made from the wrapping of lemons and oranges.

Ich glaube, am hübschesten wäre es, wenn die Raketen über die Zimmerdecke sausen würden. Im Moment sausen sie noch durchs Haus.

I guess the rockets would look pretty flying across the ceiling of the boys‘ room. However, right now they are flying across the house.

Was habt Ihr diese Woche gebaut? Wart Ihr schon beim Creadienstag?

What did you make this week?